スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

+西班牙朋友+ Spain friend


很妙的,因為我用騾子抓青蘭圓舞曲(おにいさまへ Dear Brother),認識了第一個西班牙朋友。(雖然目前僅止於MSN講了兩句話)
(感謝某不詳友人幫我稍微修飾英文,我自己寫得亂七八糟的XD)

很妙的,因為我用騾子抓青蘭圓舞曲(おにいさまへ Dear Brother),認識了第一個西班牙朋友。(雖然目前僅止於MSN講了兩句話)
It's funny, because I used eMule to download an animation called"Dear Brother", I knew my first Spaish friend. (Although we only talked a little on MSN)
讓我覺得應該在萬年置頂文上加入英文與日文的問候語。
Therefore I believe I should put English and Japanese on the top page as well.

她的MSN大頭貼掛的就是女主角的圖,感覺她似乎特別熱愛這套動畫。
Her MSN pic is the leading character of this animation, it seems that she likes this animation very much.
其實現在網路上抓得到的版本也是英文字幕,感覺蠻有趣的,西方人比起東方人,更喜歡這套動畫嗎?
In fact, now we can only download this animation with English subtitles, this particular event has caught my interest, I wonder maybe Western people love this animation more then Eastern people?
雖然說知道現在美國漸漸在熱日本動畫,但是沒想到有西班牙人特別喜歡青蘭圓舞曲。
Although I know American are begining to accept Japanese animation little by little, but I did not expect that Spanish would like "Dear Brother"

對話中我說我不常用英文,所以打字會很慢,結果她說她的英文也不好,我看我們未來的友誼溝通可能面臨一個不小的考驗。
Both of us hardly use any English in daily MSN conversation, therefore we chat very slowly. I think we will encounter some difficulty in the future of our friendship.
除了一個不會英文的日本人,我還未曾跟一個完全不識中文的人用英文溝通過。
Besides a Japanese friend who cannot speak English, this is the first time I talk to somebody who knows no Chinese in an English conversation.
認識我的都知道,我有5年沒有碰英文了,日文可能還比英文好。(可見英文有多爛)
All my friends know that I havent touched English for 5 years, maybe my Japanese is even better than my English (so you know how bad it is)
希望不要因為語言的障礙而失去了一個朋友。
I hope I won't lose my new friend because of language difficulty.


我的第一個西班牙朋友,也許你覺得我們還稱不上朋友,希望你不要介意,很高興能認識妳。
My first Spanish friend, maybe you do not think we are friends yet. I hope you don't mind I call you a friend, I just want to say: Nice to meet you.

コメントの投稿

非公開コメント

あなたが書いてる事は軽く意味わからないんだ
+写真+
+ほぼ All in 1 Plugin+


全記事表示
+タグ+カテゴリ クラウド+

+清春+
+ブログ内検索+
+plurk 噗噗+
+読書と映画+
99さんの読書メーター

+ソーシャルブックマーカー+

Powered by SEO対策
+RSSフィード+
+miniTube+
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。